Sega announces House of the Dead 3 and 4 HD exclusively for PSN

以下Google翻訳

セガはデッド3の2002年ゲームハウスやプレイステーションネットワークのためだけに起動するようにデッド4の2005のゲームハウス、のHDアップデートを発表した。

ホラーのアーケードシューティングゲーム2012年2月7日でPSN上で死んだ3発売のハウス。スクリーンショットとアナウンストレーラーは以下の通りです。デッド4の家は、この春PSNで起動します。

両方のゲームがHDグラフィックス、トロフィーとプレイステーションの移動をサポートするように更新されている、セガは言った。 PSN上でデッド4の家は、家庭用コンソール上でゲームのデビューを迎える。

セガアメリカボス春樹里美は言った："死の家は、常にセガで最も人気のあるシリーズの一つとなっている、と長年にわたって我々の所有者を慰めるためにその完全なアーケードの経験を持って来るために懸命に仕事をしている。

"プレイステーション3に加えて、プレイステーションの移動の能力は、私たちはこれまで以上に緊密得ることしている。これらのタイトルが欠けている唯一の事は四半期の必要性です。"

http://www.eurogamer.net/articles/2012-01-05-sega-announces-house-of-the-dead-3-and-4-hd-exclusively-for-psn