Sony apologises as PlayStation Vita complaints rise

以下Google翻訳

プレイステーションヴィータは、週末に日本で発売した。ユーザーが応答しなくタッチスクリーン、クラッシュやフリーズを記載している。

新しいコンソールのグリッチは珍しいことではないが、専門家はTwitterやYouTubeに送られた関連する投稿の数で驚いている。

ローカルレポートは、30万人以上のデバイスが二日間にわたって販売された示唆している。

コンソールは、5インチ（12.7センチメートル）有機ELタッチスクリーンと同様に、フロントとリアマウントカメラの下にジャイロスコープ、加速度計と電子コンパスを誇っています。

しかし、技術的な問題の苦情は、同社がプレイステーションのサイト上で文を発行するように求める、打ち上げから輝きを取ると脅してきた。

"現在のところ、プレイステーションヴィータだけでなく、私たちの通常の顧客サービスセンターに関する情報センターでは、多くの問い合わせを受けている。我々は謝罪は、お使いの携帯電話はすぐに接続されていない場合は、"それは言った。

"プレイステーションヴィータに関するいくつかの問題は家庭での簡単な手順で対処することができる、"それは、起動を拒否して、コンソールなどの問題に取り組むための質問と回答のリストを提供するために起こって、追加された。

さらに同社は、デバイスとオンラインになることを継続できるようにしたい場合は、ユーザーがインストールする必要があるファームウェアアップデートをリリースしました。

専門家は他のメーカーが同じような初期の挫折に直面して後に戻ってバウンスしたと述べた。

"その初期のXbox 360本体が故障"死のレッドリング"だったと、Microsoftが直面する大きな問題の一つ - が、同社はそれらを克服し、システムは現在世界で最も売れているの一つである、"MCVからクリストファーDringは、言ったビデオゲームの業界誌。

売上高調査

日本の出版社のエンターブレインは、321400のデバイスが販売さハンドヘルドの最初の二日間にわたって販売された示唆している。ソニーは公式な数字はまだ提供されていない。

プレイステーションヴィータは、米国と欧州でお祝いのショッピングシーズンを欠場すること 見積もりが正確に判明した場合、それは2月にローンチ週末任天堂371000 3DSタリーの短い下落するだろう。

しかし、アナリストは、ソニーはいくつかの買い物客を先送りしている場合があります寒冷の気象条件と競合しなければならなかったことを指摘した。

彼らはまた、任天堂の売上高は3DSが発売した数週間後に急落していたという事実を強調した。

ソニーは24タイトルの強力なラインアップと一緒にそのデバイスを解放することによってその運命を避けるために期待している。これらは、免許のないシリーズとリトルビッグプラネットの新バージョンに加え、最新が含まれています。

ソニーの広報担当者は、2月に英国で販売されてデバイスの2つのモデルを置く時間で33ゲームがあるだろうと述べた。一つは、ちょうどwi - fi接続を介して3GとWi - Fi、他の経由でインターネットに接続します。

ハンドヘルドは同じ時点で米国とヨーロッパでリリースされる予定です。彼らは今年のクリスマスのショッピングシーズンを逃すしますが、専門家は、ソニーがロールアウト千鳥の恩恵を受ける可能性があると述べた。

"私はソニーがテストランとして日本を表現したいとは思わないが、それは彼らにコンソールの問題を解決する機会を与えてくれますし、"ミスターDringは言った。

"それは2月22日デバイスを買おうと思って英国とヨーロッパの人々の不安が解消されます。"

http://www.bbc.co.uk/news/technology-16267938

PlayStation®Vitaをお使いのお客様へのお知らせ

現在、インフォメーションセンター PlayStation®Vita 特設窓口および、通常窓口に多くお問い合わせを頂いており、時間帯によっては電話が繋がりにくい状態が続いております。お客様にはご迷惑おかけし、申し訳ありません。

PlayStation Vitaに関して寄せられているお問い合わせの中には、お客様のお手元で簡単な操作を行っていただくことにより、改善するケースもございます。以下にQ&Aをご用意しておりますので、お問い合わせをいただく前に、ご確認・お試し下さいますよう、お願い申し上げます。

http://www.jp.playstation.com/info/support/sp_20111219_psvita.html